Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Straffälligkeit (n.) , {Recht}
    استحقاق العقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Fälligkeit (n.) , [pl. Fälligkeiten] , {Wirt}
    اِسْتِحْقَاقٌ [ج. استحقاقات] ، {اقتصاد}
    die Würdigkeit (n.) , [pl. Würdigkeiten]
    اِسْتِحْقَاقٌ
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen] , {Comp}
    اِسْتِحْقَاقٌ {كمبيوتر}
    das Anrecht (n.) , [pl. Anrechte]
    اِسْتِحْقَاقٌ
    die Verdienstlichkeit (n.)
    اسْتِحْقاق
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche]
    اِسْتِحْقَاقٌ
    das Meritum (n.) , [pl. Meriten] , selten
    اِستحقاق
    der Verfall (n.)
    اِسْتِحْقَاقٌ [ج. استحقاقات]
    der Leistungsanspruch (n.)
    اِسْتِحْقَاقٌ
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {Recht}
    اِسْتِحْقَاقٌ [ج. استحقاقات] ، {قانون}
    der Zufluss (n.) , {Wirt}
    استحقاق {اقتصاد}
    das Laufzeitende (n.)
    تاريخ الاستحقاق
    die Meritokratie (n.) , {Pol}
    الحكم بالاستحقاق {سياسة}
    der Fälligkeitstag (n.) , {Wirt}
    وقت الاستحقاق {اقتصاد}
    der Verdienstorden (n.)
    وسام الاستحقاق
    der Fälligkeitszeitpunkt (n.) , {Wirt}
    وقت الاستحقاق {اقتصاد}
    der Veranlagungszeitraum (n.)
    فترة الاستحقاق
    der Stichtag (n.) , {Wirt}
    يوم الاستحقاق {اقتصاد}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط الاستحقاق {قانون}
    fällig am
    تاريخ الاستحقاق
    das Arbeitslosengeld (n.) , {Recht}
    استحقاق البطالة [ج. استحقاقات البطالة] ، {قانون}
    der Verdienstorden (n.) , [pl. Verdienstorden]
    نيشان الاستحقاق
    ab Fälligkeit
    من تاريخ الاستحقاق
    der Anspruchszeitraum (n.)
    فترة الاستحقاق
    das Kindergeld (n.)
    استحقاق الطفل
    die Vorwerfbarkeit (n.) , {Recht}
    استحقاق الإدانة {قانون}
    die Strafwürdigkeit (n.) , {Recht}
    استحقاق العقاب {قانون}
    der Berechtigungsnachweis (n.)
    إثبات الاستحقاق